Nursery Pictures and a Smile/ Fotos del Cuarto de los Bebes y Una Sonrisa

A Gift From Aunt Mandy/ Un Regalo de la Tia Mandy

Mila's Crib/ La Cuna de Mila

Lucca's Crib/ La Cuna de Lucca

Our NICU ornaments/ Los ornamentos del NICU

Mila's "tongue out" smile :)/ La sonrisa con la lengua afuera :)

Our First Trip!/ El Primer Viaje!

This past week was full of "firsts" for the babies. Claudio and I took them on their first trip-- to Wichita Falls to meet Aunt Allison, Uncle Seth, and Cousin Olivia for the first time. The twins were great little travelers! They made it through a six hour trip each way with minimal fussing and only one stop each time! Not bad at all..

It was so wonderful to pull in the driveway to my sister's house and see everyones' smiling faces! Allison and I hadn't seen each other since Christmas and had to celebrate the birth of our children on the phone instead of in person. It has been so incredibly hard to be so far apart during this exciting time and not even be able to meet each other's children for months! Finally we were able to hug each other, trade babies, and have a blast sharing all of their little quirks. It was hard though, to come to the realization that we are mothers now and therefore not able to do all of the things we would've done on a normal visit. As strange as it sounds, it had never dawned on me until our visit that the two of us wouldn't be able to run off to the movies or out to eat like before, and that was hard. I guess I just have to realize that we'll have a different sort of visits from now on..

I took over 80 pictures during our visit, so it was pretty hard narrowing it down to a few shots for the blog.. Here's a little taste!

La semana pasada llevamos a los bebes a Wichita Falls para su primer viaje. Fue la primera vez que conocieron a sus tios Allison y Seth y tambien a su primita Olivia. Parece que los mellis son buenos viajeros! Aguantaron un viaje de seis horas, (y despues seis mas en la vuelta), sin llorar mucho y solo tuvimos que parar una vez. Nada mal!

Fue tan bueno llegar por fin a la casa de mi hermana y ver a todas las caras sonrientes que nos esperaban. Allison y yo no nos habiamos visto desde la Navidad y tuvimos que celebrar el nacimiento de nuestros hijos por telefono en vez de en persona. Ha sido increiblemente dificil estar aparte durante este momento tan especial y nisiquiera poder conocer al hijo/ los hijos de la otra! Por fin nos pudimos abrazar, intercambiar los bebes, y compartir todos los truquitos de ellos. Sin embargo, fue dificil al darnos cuenta que ya somos mamas y por eso ya no podemos hacer todas las cosas que normalmente hubieramos hecho en una visita normal. Aunque parezca raro, antes de esta visita nunca me habia dado cuenta que las dos ya no ibamos a poder ir al cine o comer afuera juntas tan facilmente como antes. Supongo que tengo que darme cuenta que ahora vamos a tener otro tipo de visitas...

Saque mas de 80 fotos durante la visita, asi que fue dificil decidir cuales iba a poner en el blog.. Aqui estan algunas!

Lucca and the shot I will use to torture him when he's a teenager.. or the shot he will talk to his therapist about one day! :}

Lucca y la foto que usare para torturarlo cuando sea un adolescente.. o la foto sobre la cual el le contara a su terapista un dia!

Uncla Seth and Cousin Olivia

Baby Central

Our dinner at Casa Manana, (right before all hell broke loose!)

Nuestra cena en Casa Manana, (antes de que se fue todo al carajo!)

Cousin Olivia had a super cool ladybug mobile!

Nos encanto el movil de la prima Olivia!

Wow!!!

Lucca kept a lookout during naptime.

Lucca hizo de guardian durante la siesta.

Lucca and Grandad

Our Family

The sisters and their babies!!

Las hermanas y sus bebes!!

All three babies!

Los tres bebes!

Lucca was so terrified that he just stayed as still as possible!

Lucca tenia tanto miedo que se quedaba completamente quieto!