Sunday, September 20, 2009

Happy Birthday To Me!!/ Feliz Cumpleanios A Mi!!

Friday was my 30th birthday, and I couldn't have asked for a better birthday. I took the day off of school so that I could spend the day with my babies.. I'm so glad I did! Claudio, Mila, Lucca, Bobe, and I had a nice, low-key day topped off with dinner at Mandola's and a lovely chocolate mousse cake from the same bakery who did our wedding cake. Yummy!

Then, on Saturday Claudio and his mom surprised me with a 30th Birthday Party, (and a second birthday cake!!!), with some of our friends and family! It was a great time and I still don't know how they managed to pull off everything without me knowing. Here are some pictures from my birthday weekend..

Este viernes cumpli 30 anios y realmente no podria haber pedido tener mejor cumpleanios. No fui al trabajo para que pudiera pasar el dia con mis bebes y me siento muy feliz de haberlo hecho! Claudio, Mila, Lucca, Bobe y yo pasamos un dia muy lindo y tranquilo. Cenamos en Mandola's y comimos una riquisima torta de cumpleanios de mousse de chocolate que Claudio pidio de la misma panaderia que hizo nuestra torta para la boda. Que rico!!

Despues, el sabado Claudio y su mama me sorprendieron con una fiesta de cumpleanios, (y otra torta!!), con algunos de nuestros amigos y familiares! Fue super divertida y todavia no se como hicieron todo sin que yo supiera. Aqui estan algunas fotos del fin de semana de mi cumple...

My Birthday Present From Claudio
Mi regalo de cumple de Claudio

The Twins are very advanced for their age.. They somehow got themselves dressed up, drove to the store, bought some roses, typed up and printed out a birthday sign, set the timer on the digital camera, and took this picture of themselves for my birthday! Needless to say, we're having them tested for the baby GT program. :)

Parece que los mellis son bastantes avanzados por solo tener 3 meses.. De alguna forma se vistieron solitos, manejaron hasta la floreria, compraron unas rosas, escribieron e imprimieron un cartel de cumpleanios para mi, prendieron el disparador automatico de la camara y sacaron esta foto de si mismos para mi cumpleanios! Vamos a hacerles pruebas para que entren en el programa avanzado de bebes. :)


Birthday Dinner at Mandola's
La Cena de Cumpleanios en Mandola's


Birthday Cake #1
La Primera Torta de Cumpleanios

Uncle Brian and Aunt Ashley with Mila
Los Tios Brian y Ashley con Mila
Here comes Birthday Cake #2!
Aqui viene la segunda torta de cumpleanios!
Mila decided that I needed some help blowing out my one candle
Mila decidio que yo necesitaba un poco de ayuda en soplar la unica vela




Strawberries and Cream Cheese :D

Lucca really loves his pacifier
A Lucca realmente le encanta su chupetito
Uncle Brian and Mila
El Tio Brian con Mila
Mila and Mommy
Mila con Mama

Monday, September 7, 2009

Little Wolves/ Lobitos

Our little guys are smiling, talking, and laughing away! I took this video yesterday before we went out to eat with Bobe. It sure has been nice having her here helping us out!

Nuestros chiquititos ya se estan sonriendo, hablando, y riendose como locos! Filme este video ayer antes de que salimos a comer con la Bobe. Ha sido buenisimo tenerla aca ayudandonos!

video