Monday, June 29, 2009

First Video

Well, I finally got our first video uploaded-- it took forever! We took this yesterday while the babies were doing their tummy time. It's not the most exciting thing in the world since they can't do much yet, but here it is!

Aqui esta el primer video que por fin descubrimos como adjuntarlo al blog. Este lo filmamos ayer mientras los bebes "jugaban" en sus panzitas. Como todavia no pueden hacer muchas cosas no es super emocionante, pero igual es divertido!

video

Saturday, June 27, 2009

One Month Old!

Yesterday the babies turned one month old! It's hard for me to believe that it's only been one month since they were born-- it seems like a lot longer.. I passed the hospital where they were born yesterday and a flood of memories came back to me. It all seems like a blur now-- rushing to the emergency room after my water broke on Memorial Day, laboring for almost 24 hours with Claudio and my mom by my side encouraging me, pushing for over 2 hours, seeing Mila screaming like crazy as she came out, and then going through the longest 3 minutes of my life as the doctors worked on Lucca trying to get him to start breathing..

Then there was the week we spent in the hospital with the babies in the NICU. I still feel completely overwhelmed by the incredible nurses and doctors who worked with us during our stay. They not only took the best care of our sweet babies, but of us as well. Each time we dragged ourselves upstairs for a feeding they were waiting there for us with smiles and encouragement-- both of which we desperately needed during those first few scary days. They made it so much easier for us to leave our babies with them when all we wanted was to have them with us, and I'll be eternally grateful to them for that. Now when I look at my little angels one month later-- fat, happy, and healthy little things-- it's all just so amazing and unbelievable to me. Claudio and I have learned so much and survived through so much already, it's hard to imagine what the next few months will bring.. but I can't wait!

Here are a few shots from our one-month-old photo shoot.. Enjoy! (Lucca is on the left, Mila on the right)

Ayer los bebes cumplieron un mes! Es dificil creer que solo ha pasado un mes.. parece mucho mas. Ayer pase por el hospital donde nacieron y me hizo acordar de muchas cosas. Todo parece borroso ahora.. cuando nos fuimos corriendo a la sala de emergencias despues de que empezo el parto, aguantandome casi 24 horas de parto con Claudio y mi mama a mi lado ayudandome y animandome, empujando por mas de 2 horas, viendo a Mila por primera vez cuando salio gritando como loca, y esperando por los 3 minutos mas largos de mi vida mientras los doctores ayudaron a que Lucca empezara a respirar.

Y despues hubo que pasar una semana en el hospital con los bebes en el NICU. Todavia me siento increiblemente impresionada por los doctores y las enfermeras que trabajaron con nosotros mientras estuvimos alli. Ellos cuidaron tanto a nosotros como a nuestros preciosos bebes. Cada vez que subimos al octavo piso, muertos de sueno y agobiados por la situacion, estaban esperandonos con las sonrisas y palabras de animo que tanto nos hacian falta durante esos primeros dias espantosos. Lo hicieron mucho mas facil el hecho de tener que dejar a nuestros bebes con ellos cuando lo unico que queriamos fue tenerlos con nosotros y por eso estoy eternamente agradecida. Ahora cuando miro a mis dos angelitos-- gorditos, sanos, y felices-- todo me parece increible. Claudio y yo ya hemos aprendido tanto y sobrevivido una enorme cantidad de cosas durante este tiempo tan corto que ni me puedo imaginar lo que nos traera los proximos meses.. pero muy siento muy anxiosa ver que es lo que viene siguiente!

Abajo estan algunas fotos de los melli para celebrar su cumple de un mes. Lucca esta a la izquierda y Mila esta a la derecha. Que las disfruten!
























Wednesday, June 24, 2009

Random Pictures

While the babies are napping I thought I'd throw up a few random pictures we have.. Enjoy!


Los bebes estan durmiendo, asi que aprovecho para poner algunas fotos de ellos.. Que las disfruten! :)
Daddy and Mila

Mommy and Lucca

It's getting pretty crowded in the glider... notice Lucca's "worried frog" look :)
Se esta poniendo mas apretado el tema de la mecedora estos dias.. la mirada que tiene Lucca la llamamos "la rana preocupada"


Daddy and Lucca watching Lucca's first soccer game
Papi y Lucca estan mirando el primer partido de Racing para Lucca



Why I love having twins!!

Esto es la razon por la cual me encanta tener a mellizos!







Monday, June 22, 2009

First Bath


Here are some pictures from the babies' first bath a couple of weeks ago.. Mila was pretty much okay with it, but as you can see Lucca got a little angry! They both really enjoy them now though...

Aqui estan unas fotos del primer bano de los bebes de hace un par de semanas. A Mila no le molesto mucho, pero como veras Lucca se enojo un poco! A los dos les gustan los banos bastante ahora...


Mila


Mila




Mila




Lucca






Lucca












Saturday, June 20, 2009

Here Goes Nothing!

Well, I'm officially blogging! I'm starting this blog to keep everyone up to date on the babies, (because let's be honest-- Claudio and I are no longer the primary point of interest!), and hopefully be able to share photos, videos, etc. with everyone a little easier. I can't promise frequent updates, (I do have newborn twins, after all), but I'll do my best. I'm also going to try and translate as much as I can in each post so that Claudio's friends and family in Argentina will be able to understand... so when you see the Spanish that is what it's for! Oh, and please feel free to leave comments-- I love them! :)


Bueno, ya tenemos el "blog" oficial! Estoy haciendo este blog para tratar de mantener a todos informados con las ultimas noticias de los bebes, (como ya sabemos que Claudio y yo ya no somos el gran punto de interes!), y tambien para poder compartir las ultimas fotos, videos, etc. con todo el mundo. No puedo prometerles que voy a actualizar esta pagina con mucha frecuencia, (porque al fin y acabo tengo a dos recien nacidos en casa!), pero voy a intentar a agregar cosas cuando tengo tiempo. Tambien intentare traducir todo lo posible para que los familiares y amigos en Argentina podran entender todo. Ah, y por favor dejenos comentarios-- nos encantan! :)