Tuesday, January 19, 2010

Trip to Buenos Aires/ El Viaje a Buenos Aires

Here are some pictures from our December trip to Buenos Aires! It was hard to narrow them down, (we took over 200 shots!). We had a great time in Argentina.. The babies did really well on the long flight, and Claudio's family loved getting to meet them. Claudio and I even got a little alone time thanks to all of the eager babysitters! :)



Aqui estan unas fotos de nuestro viaje a Buenos Aires en diciembre! Fue dificil elegirlas... sacamos mas de 200 fotos durante el viaje! La pasamos barbaro en Argentina. Los bebes se portaron muy bien en el vuelo largo y la familia de Claudio estaba encantada al conocerlos. Hasta Claudio y yo pudimos disfrutar de un poco de tiempo solos gracias a la gran ayuda de los "babysitters!" :)





Mila with her Bobe, (grandmother), and Bis Bobe, (great-grandmother). She is wearing the dress that her Bis Bobe had made for her Bobe when she was a baby!

Mila con su Bobe y Bis Bobe. Mila esta usando el vestido que hizo su Bis Bobe para su Bobe cuando era bebe!


Mila socializing in Bis Bobe's lap

Mila compartiendo con la gente desde el regazo de la Bis Bobe


New Year's Eve Barbecue

El Famoso Asado del Anio Nuevo

Before the barbecue..

Antes del asado...

Getting ready to hit the streets of Buenos Aires!

Preparandonos para caminar las calles de Buenos Aires!


Another set of twins! (Claudio's friends' have twin boys)

Otro par de mellizos! (Los amigos de Claudio tienen mellizos barones)


Lucca sharing his opinion about the current topic of conversation

Lucca dando su opinion sobre la conversacion

Dulce de Leche!!


Emiliano, Trucha, and media lunas


Mila and Lucca on their Bis Bobe's 86th Birthday

Mila y Lucca en el 86 cumpleanios de su Bis Bobe

Some of the adoring aunts, Vicky and Kika

Algunas de las tias babosas, Vicky y Kika

You can just tell she knows she's cute! (Mila with Tio Diego on Christmas Day)

Se nota que ella sabe que es linda! (Mila con el Tio Diego el dia de Navidad)

The other Santa's little helper needed a water break-- it was HOT!

El otro ayudante de Santa necesitaba tomarse un poco de aguita-- hacia CALOR!

Visiting Claudio's friends on Christmas Day. There were 3 1/2 sets of twins there!

Visitando a los amigos de Claudio el dia de Navidad. Hubo 3 1/2 pares de mellizos alli!


On the way...

En el camino...




Yep.. it was hot! (Notice that Santa is sweating and the little boy has a fan)

Definitivamente hacia calor! (Ven que Papa Noel esta sudando y el nenito tiene un ventilador)

Mila with her first Christmas present-- a doll

Mila con su primer regalo de navidad-- una muneca


...and Lucca with his-- a soccer ball, (guess who chose that one!)

...y Lucca con el suyo-- una pelota de futbol, (a que no saben quien eligio ese!)


Our Argentina Christmas tree and presents
Nuestro arbol de navidad y regalos en Argentina


Lucca, Cousin Sergio, Daddy, and Seide Norberto (Granddad)
Lucca, Primo Sergio, Papi, y Seide Norberto

Getting tired of being passed around (with Tio Mario)
Ya harto de estar pasado de brazo a brazo (con el Tio Mario)

Mommy and Lucca sharing a little "Christmas cheer" :)
Mommy y Lucca compartiendo una bebida

Lucca and Bobe

Hot days + no AC= Babies sleeping in diapers :)
Dias calurosos + no aire acondicionado= Bebes que duermen en panal :)

Mila teaching Seide how to eat
Mila ensenandole al Seide como se come

"This guy will never learn!!"
"Este tipo no aprende nunca!"
Parking in Argentina (notice the maroon car)
Estacionar en Argentina (miren el coche bordo)


Lucca had a great time looking at Bobe's plants on the balcony
A Lucca le encanto ver las plantas de Bobe en el balcon


Cousin Constanza dancing for Mila, (they both LOVED it!)
La prima Constanza bailando para Mila, (a las dos les encanto!)


Lucca and Tio Goyo


A very blurry Tio Diego, Lucca, and Seide


Lucca and Mila with their Seide


Tio Diego, Daddy, Seide, Tio Alejandro, Mila, and Lucca


Mila snuggled up with Bis Bobe
Mila acurrucadita con la Bis Bobe

"I'll have some of THAT, Bis Bobe!!"
"Yo me como un poco de eso, Bis Bobe!!"

Lucca showing Seide his post-bath mohawk
Lucca mostrandole su peinado "punk" al Seide

Monday, January 11, 2010

7 Months Old!!/ 7 Meses!

Happy New Year, Everyone! We took the babies' 7 month pictures in Buenos Aires at Claudio's Grandmother's Birthday party. No time to make a sign, but we had a great time! I'll post some pictures of our trip if I ever find the time..

Feliz Anio Nuevo a todos! Sacamos la foto de 7 meses mientras estuvimos en Buenos Aires en la fiesta de cumpleanios de la abuela de Claudio. No hubo tiempo hacer el cartel esta vez, pero la pasamos super bien! Despues pongo algunas fotos del viaje si es que algun dia tengo tiempo...





Quite possibly the cutest video ever.../ Posiblemente el mejor video...

...and you know, I'm completely objective!



.... y ya saben que soy completamente objetiva!


video