Tuesday, July 21, 2009

A Few More Days

I don't know why this picture came out up top, but I've tried for 30 minutes to move it and am giving up.. :P I hate the formatting on this blog site!!

The babies are just a few days away from being two months old and finally being able to go out in public with us, (our pediatrician told us to keep them at home until then). We are sooo ready!! It's been very hard having to stay inside with them all this time, although with this heat we probably wouldn't have gotten out all that much anyway! Claudio and I can't wait to finally get out of the house together and start doing things as a family. We're actually going to attempt a trip to Wichita Falls after the babies get their shots next week. It'll be our first chance to introduce the babies to my sister Allison and her husband Seth. It'll also be the first time we meet our brand new niece Olivia and the first time I've seen Allison since Christmas! I'll be sure to post some pictures of our visit, (provided that we actually make it!!), but until then, here are a few shots from our adventures around the house.

Solo faltan unos dias para que los bebes cumplan 2 meses y por fin podran salir con nosotros! (Nuestra pediatria nos dijo que habia que dejar a los bebes en casa hasta que cumplian 2 meses). No vemos el momento en que finalmente podremos salir con los bebes y hacer cosas juntos fuera de la casa. Ha sido muy duro tener que tener a alguien en casa con ellos todo el tiempo, aunque con el calor que hace probalemente no hubieramos salido mucho de todas formas! Vamos a intentar a viajar hasta Wichita Falls, (un viaje de unas 5 horas), la semana que viene despues de que los bebes reciban sus vacunas de 2 meses. Va a ser la primera oportunidad de presentar a los bebes a mi hermana Allison y sera la primera vez que conocemos a nuestra nueva sobrina Olivia. Tambien sera la primera vez que veo a mi hermana desde la Navidad! Yo subire las fotos de nuestra visita, (si es que llegamos!!), pero por ahora pongo algunas fotos de nuestras aventuras en casa.

Claudio and a sleepy Lucca

Lucca and his friend "Conejo"

He really loves Conejo.. and of course "Pedro Emanuel" the bear :)

Mila's preferred bouncy chair sleeping position :)

We finally got a new family picture when some friends came over to visit!


  1. You all look great. Can you believe it's been 2 months? Goes by quick, huh?

  2. I love Lucca's chubby cheeks!! And Mila is a hoot!!