Monday, July 27, 2009

Two Months Old!

Well, we made it to two months!! The babies had their two-month check-up with the pediatrician this morning, and they're both doing great. Lucca now weighs 11 lbs. and is 21 in. long and Mila weighs 10 lbs., 8 oz. and is 21 1/2 in. I'm so proud of my chunky babies and very proud of myself that I've been able to produce enough milk to keep up with twins and their ever-growing appetites! Unfortunately, with the check-up came the babies' first round of shots and three out of the four of us cried, (I'll let you guess who the three were!). They have both been REALLY fussy since we got back home, but this evening they seem to be feeling a bit better thanks to the Tylenol we gave them this afternoon. Thank goodness, because it's not easy to try and comfort two screaming babies at the same time!

Below are some pictures we took of the babies on the day we brought them home from the hospital. Yesterday for their two-month pictures I put them in the same outfits they wore that day to see how much they'd grown. It's amazing!! You can see the difference yourself if you keep scrolling down to see the two-month pictures. Enjoy! :)

Bueno, ya llegamos a dos meses!! Esta manana los bebes tuvieron su chequeo con la pediatra y los dos estan super bien. Lucca pesa 11 libras, (unos 5 1/2 kilos?), y mide 21 pulgadas, (no se cuanto es en centimetros), y Mila pesa 10 libras, 8 onzas, (?? kilos??), y mide 21 1/2 pulgadas. Estoy muy orgullosa de mis bebes gorditos y tambien estoy muy orgullosa de mi misma que he podido producir suficiente leche para los mellizos y sus apetitos que siguen creciendo! Desgraciadamente, los bebes tambien tuvieron que tener su primera ronda de vacunas y tres de los cuatro que estabamos en la oficina del doctor lloramos, (a que no saben quienes fueron los tres!). Los bebes han estado llorando bastante desde que llegamos a casa, pero parece que se estan sintiendo un poquito mejor ahora que les dimos Tylenol. Menos mal, porque no es nada facil tratar de complacer a dos bebes que estan gritando a toda fuerza a la vez!

Abajo hay unas fotos de los bebes que sacamos el dia que los trajimos a casa del hospital. Ayer les puse la misma ropa que estaban usando ese dia para tomar sus fotos de los dos meses para ver cuanto habian crecido. Es impresionante!! Puedes ver la diferencia por ti mismo si bajas todo para ver las fotos de los dos meses. Que las disfruten! :)

Coming Home/ La Llegada a Casa

Two Months/ Dos Meses

No comments:

Post a Comment